to convert a file from utf-16 to utf-8 you can use recode (make a copy of the file first!):

recode UTF16..UTF8 myFile.txt